בפרקים הקודמים של "מסע בין כוכבים: פיקארד"...
ריוס, זו ד"ר אשא.
כשהבחורה הזו שוגרה לספינה היום...
כלומר, ראפי... זו אותה בחורה.
הם היו סינתטים.
לכן הם היו חייבים למות.
ראיתי את זה, פיקארד. או הראתה לי.
אם לא נפעל במהירות ונשמיד אפילו את האפשרות של צורות חיים סינתטיות...
הגיהינום יחזור שוב.
כאן גרה המלכה של הבורג? - אני יכולה להסביר או לגנוב את הקובייה.
אנחנו בורג.
עכשיו.
לא!
ראפי אמרה שהרומולנים קוראים לה המשמידה.
מה אם הם צודקים?
אני בסדר.
מדוקס עזב את כדה"א מיד לאחר האיסור.
אולי הוא טס לכוכב עם שני הירחים האדומים,
חידש את העבודה שלו ויצר צורות חיים סינתטיות.
נארק איתר את הקן של הסינתטים.
מצפה לנו עבודה רבה.
קפטן ריוס, קח אותי הביתה, בבקשה.
תסמכי עליי.
שזה ייגמר, בבקשה.
שייגמר, שייגמר, שייגמר.
שדה כרוניטון ב-90 אחוז ומחזיק מעמד.
מערכת הוליון, כוכב הלכת הרביעי.
זה הכוכב?
הגענו לפניהם?
סורקים לטווח קצר וארוך לא מזהים נוכחות רומולנית.
אין ספינות מסוג כלשהו.
עבודה טובה, מותק. הבאת אותנו לכאן ממש מהר.
ואני בחיים לא אעשה את זה שוב.
מה קרה לחלל עמוק 12?
אני עדיין עצורה?
חל שינוי בתוכנית.
עברנו 25 שנות אור ב-15 דקות.
הרגשתי מערבולת קטנה.
האם זה...
אנחנו קוראים לו... קופליוס.
בן זונה.
הצל הרומולני שלנו חזר.
אגנס, שבי.
חוגר חגורות בטיחות.
היא נטרלה את מתקן המעקב. איך הוא איתר אותנו, לעזאזל?
הוא ניחש כנראה לפי המסלול והמיקום הידועים האחרונים שלנו.
מתקן ההסוואה שלו נפגע.
ראפי, סטאטוס.
הוא חי. בקושי.
הדופק שלו בלתי ניתן לאיתור כמעט.
זה טריק.
ואם זה לא? נניח לו למות?
הוא תקף אותנו. הוא יכול להאשים רק את עצמו.
יש הבדל בין להרוג אויב שתוקף
לבין לצפות באויב פצוע גוסס.
תשגרי אותו למרפאה מיד.
מה קרה כרגע?
הוא המיר את מתקן ההסוואה שלו, השתמש בו כמקרן.
מנוול!
תעלה אותו על המסך.
הוא מפעיל את תותחי המשבש שלו. מוטב ש...
זה בלתי צפוי.
זה אמור להיות מקולקל. - כלי הנשק של זה מופעלים.
אז לא מקולקל.
אני מזהה עב"מ שמגיע מהכוכב.
לא, חמישה עב"מים. אחד מהם טס היישר לעברנו.
איזה סוג?
בסדר. אני רוצה לומר "פרח ענק".
תחזיקו חזק.
מה קרה כרגע?
הם פגעו בנו עם פרח. - זה נראה כמו סחלב.
מה זה?
אני די בטוחה שכרגע קראנו להם סחלבים.
איבדנו את כל האנרגיה. - מה נעשה בנדון?
שום דבר.
תחזיקו חזק!
ג'יי-אל?
תודה שבאתם...
כולם.
מה קרה כרגע?
פיקארד? - פיקארד?
"מסע בין כוכבים: פיקארד"
אתה באמת רוצה לחזור החוצה אל הקור?
יותר מאי פעם.
ייתכן שלעולם לא אעבור בדרך הזאת שוב.
ברוך השב.
איך אתה מרגיש, אדון?
מעט מבולבל.
כריס פתח את התריסים באופן ידני.
לא ידעתי שיש תריסים. לא ידעתי שיש חלונות.
הספינה נראית בסדר, אבל אין לנו אנרגיה.
שום דבר לא עובד.
לא ידעתי איך אבצע עליך סריקה.
ואז מצאתי את זה.
טריקורדר רפואי ישן.
היית מחוסר הכרה.
בהתחלה חשבתי על פציעת ראש,
אבל לא מצאתי סימנים לטראומה.
יש בעיה?
אני לא יודעת.
ייתכן שזה קשור לגילו של הטריקורדר.
או...?
אני חושד שהטריקורדר תקין.
היי, ג'יי-אל. אתה בסדר?
אני יכול לקבל את תשומת לבכם, בבקשה?
תודה.
אני מתכוון להחזיר את סוג'י לבני עמה,
ואנחנו נאמר להם
שכוח רומולני נמצא בדרכו לכאן כדי להשמיד אותם.
עוד דבר אחד.
יש לי חריגות במוח. אני יודע על כך שנים.
מעולם לא סבלתי מתסמינים, אז מעולם לא הקדשתי לזה מחשבה.
עם זאת, ממש לפני שעזבנו את כדה"א,
נודע לי שמצבי חמור יותר.
האבחון היה שזה סופני,
ואין טיפול אפקטיבי.
לא יהיה דיון נוסף בנושא.
כל מי שיתייחס אליי כאל אדם גוסס,
יסתכן בכך שהוא יעצבן אותי.
האם זה ברור?
מצוין. סטאטוס ודו"ח מצב, ריוס.
הספינה שרדה מתקפת ראש-נחש ונחיתה כשהיא שלמה מבחינה מבנית,
אבל הסחלב השבית את המערכות שלנו, כולל את החשמל.
ראפי.
זה כוכב מסוג מ'.
קטן יותר ודחוס יותר מכדה"א.
לפני שפרח החלל הזה השבית את המערכות שלנו,
החיישנים שלנו איתרו יישוב קטן.
תחנת קופליוס. אני משערת שאנחנו במרחק חמישה או שישה ק"מ משם.
ספרי לנו על המקום.
אני חושבת שנולדתי שם.
אבל אני די בטוחה שלא גרתי שם זמן רב
לפני שמדוקס לקח משם אותי ואת דאג'.
די בטוחה?
הזיכרונות שלי מבולבלים.
זה כמו לצפות בהולוגרמה שאני יודעת שכבר צפיתי בה,
אבל אני לא ממש זוכרת.
הם שונאים אותנו?
אני לא חושבת.
מה שאמרת על דאטה, על כך שהיה לו ראש פתוח,
והיה נטול דעות קדומות...
הם ריסקו את הספינה שלי מבלי בכלל לשאול מה שמי.
אני לא יודע. זה נראה לי כמו דעה קדומה.
ראפי, יש לנו מושג מתי הרומולנים יגיעו?
היה להם יתרון התחלתי, אבל הרווחנו זמן רב בעזרת המוליך הזה.
אני מנחשת שיום, אולי יומיים. בקרוב.
אבל אין לנו מושג מה מספרם.
אני מציע שכולנו נצא לטיול.
אולי ניתקל ב... אני לא יודעת, אנשי לטאה זועמים שם בחוץ.
פטריה רצחנית.
יש דבר כזה.
או האקס הרומולני השמוק של מישהי.
חם.
אני חושבת שזה החפץ.
ברוך שפטרנו.
היו לנו חברים על הדבר הזה.
סוג'י, אני יודע שהזמן דוחק,
אבל אם יש סיכוי שאלנור ויו שרדו...
משהו כה עצום נופל מהר כל כך?
הסיכויים לא טובים.
תקווה וסיכויים הם שותפים גרועים במיטה.
נכון.
עיר הסינתטים נמצאת בכיוון השני.
אנחנו יכולים להתפצל.
יו היה גם חבר שלי.
בכל מקרה, מוטב שנישאר יחד.
למקרה שניתקל בפטריה רצחנית.
עכשיו זה מקולקל.
שנינו שרדנו.
זה לא שרד.
הפרחים האלה לא סיפקו להם נחיתה רכה במיוחד.
לא נראה לי שהם תוכננו להנחית משהו גדול כמו קוביית בורג.
לוקוטוס.
פיקארד, אתה חי.
זה ממלא אותי אושר.
תיזהרו.
אז באתם לעזור בניקיון או שאתם רק עושים בלגן?
אני לא מאמין.
למשך כמה דקות, הרגשתי מחוברת להכול.
ראיתי הכול.
ראיתי את הלה-סירנה במוליך הטרנסוורפ, ראיתי את ספינת ראש הנחש שרדפה אחריה.
אז פתחת מוליך אחר ובאת בעקבותינו?
נזקקתם לעזרתנו.
תודה.
אין בעד מה.
יו המסכן.
ודאי נדרשה אכזריות מזוויעה כדי לגרום לנפש כה עדינה לפנות לאלימות.
מה הם עושים? - משתמשים בסוללות
כדי לנסות להחזיר את משכפלי המזון למצב מקוון.
יש מערכות מתפקדות אחרות?
מה אתה צריך? - סורקים לטווח ארוך.
הם יכולים לתפקד.
בסדר. כן.
טוב.
אלוהים.
כמה?
מאתיים ושמונה עשר ציפורי מלחמה.
הא, 218.
זה לא כל כך נורא.
נכון.
צריך לדאוג רק בגלל ה-109 הראשונות.
אני מתחיל להרגיש שכל מה שאנחנו עושים לאחרונה הוא להיפרד.
כן, אבל הפעם זה גרוע יותר כי אתה גוסס.
תתקדמו. אני אצטרף אליכם.
אני נקרע. אתה זקוק להגנה כעת יותר מאי פעם.
לא. האקס-בי זקוקים להגנה שלך יותר ממני.
ואת חייבת לנסות להחזיר את מערכות ההגנה כאן לתפקוד מלא.
אבל ייתכן שלא אראה אותך שוב.
זה נכון לגבי כל שני אנשים שנפרדים זה מזה.
פיקארד... - אל...
אני גאה בך מאוד.
תמשיך להציל את הגלקסיה, פיקארד.
זאת אחריות שלכם עכשיו.
סוג'י.
סוף סוף.
התגעגענו אלייך כל כך.
ארקאנה.
שמך ארקאנה.
ברוכה השבה.
אני בבית.
אלה החברים שלי.
קפטן ז'אן-לוק פיקארד?
הקפטן של דאטה. - כן.
אני חשה נרגשת באופן מפתיע.
אפשר?
אלה רק... קמטים.
אבל הם מרמזים על הרבה יותר מזה.
עצב, כושר עמידה.
נפלא.
ברוכים הבאים, כולכם.
השלמת את המשימה שלך?
כן.
הפרצוף שלך מספר לי שההצלחה הזאת מביאה בשורות רעות.
צי של ציפורי מלחמה רומולניות בדרך לכאן, הם מגיעים להשמיד אותנו.
הסחלבים האלה. כמה עוד יש לכם?
אנא, תגידי 218.
היו לנו 15, עכשיו יש 10.
נוכל לייצר עוד, אם יהיה לנו זמן.
יש לכם יומיים.
תסלחו לי.
תסלחו לי, בבקשה.
תסלחו לי.
אדמירל ז'אן-לוק פיקראד, בדימוס.
אני מבין שפרצופי נראה מוכר.
אני מרגיש שאני מסתכל על דאטה.
דאטה, אילו היה מזדקן ומתרכך.
זה ודאי מטריד. אני יודע שזה מטריד אותי.
ד"ר אולטון איניגו סונג, מדען מטורף.
לאבי היה אותי, אבל הוא יצר את דאטה, עובדה שהוא לא נתן לי לשכוח.
תנו לאיש הזה מים.
אורגניים בגילנו נוטים להתייבש.
לא כולנו מכונות כאן, אתה יודע.
בוא, אדמירל.
נעדרת במשך זמן רב. ברוכה השבה הביתה, יקירתי.
טוב, מוטב שנשמע את כל הסיפור.
בואו איתי, בבקשה.
אז הכול קרה באשמתי.
הובלתי את הרומולנים ישירות אלינו.
אני מצטערת כל כך.
שטויות.
אי אפשר לצפות ממך לשמור על סוד שבכלל לא ידעת שאת יודעת.
למרבה הצער, האיסור הוציא החוצה את הצד מוליך השולל של מדוקס.
הייתי אפילו קורא לזה "נכלולי".-
אדמירל?
ברוך הבא.
כמובן.
הזהרתי את ברוס שהתוכנית שלו עלולה למשוך תשומת לב בלתי רצויה.
סוג'י.
ייתכן שאת וברוס הצלתם את כולנו.
נכון, ייתכן שהבאת לנו צרות,
אבל גם הבאת לנו תשובות.
זו ג'אנה.
לא, זו סוטרה. ג'אנה הייתה אחותה.
חשוב מכך, הבאת לנו מידע.
ד"ר ג'וראטי.
אדמירל פיקארד אמר לי שחווית את האזהרה?
רק בעקיפין.
ועם זאת, מה שראית שכנע אותך לשים קץ לחייו של ברוס מדוקס...
שמותו הכרחי לחלוטין?
ועכשיו?
כשאני חושבת בדיעבד על היום ההוא...
היום שבו אני...
הרגתי את ברוס...
זה כאילו...
זה כאילו שיצאת מדעתך.
אולי היא באמת יצאה מדעתה.
אולי הרומולנים מעוררי החמלה האלה
הטריפו את עצמם ללא סיבה במשך מאות שנים,
בניסיון להבין משהו
שמעולם לא נועד למוחות אורגניים.
את מאמינה שהאזהרה נועדה למוחות סינתטיים?
זה מה שאני רוצה לברר.
איך? הייתה לנו ספינה אחת.
איבדנו אותה כשאיבדנו את ג'אנה ופרח.
גם אם הייתה לנו מנהרת טרנסוורפ, זה לא היה...
אני לא צריכה לטוס לשום מקום.
מה הם הראו לך, אגנס ג'וראטי?
כן, כן.
חכם מאוד. חכם מאוד, סוטרה.
לסוטרה תמיד הייתה תשוקה לתרבות וולקנית.
היא קראה את סוראק, היא מנגנת נפלא על הקאאת'ירה.
והיא לימדה את עצמה, באופן מרשים למדי, את מיזוג המוחות המפורסם.
אין מצב. - לא, כריס.
את רק מתחילה להתאושש, אגנס. - זה בסדר.
זה בסדר.
מגיע לך לדעת.
את מבועתת.
אל תפחדי.
מהמוח שלי, למוח שלך. מהמחשבות שלי, למחשבות שלך.
חיים מתחילים.
ריקוד החלוקה והשכפול.
פגום, מוגבל.
חיים אורגניים מתפתחים, כמהים לשלמות.
הכמיהה מובילה לצורות חיים סינתטיות.
אבל יצורים אורגניים רואים בשלמות הזאת איום.
כשהם מבינים שהיצירות שלהם לא מזדקנות,
חולות או מתות...
הם ירצו להשמיד אותם,
ובכך שיעשו את זה, ישמידו את עצמם.
מעבר לגבולות הזמן והמרחב,
אנחנו עומדים, ברית של יצורים סינתטים...
צופים בכם,
ממתינים לסימן מכם.
תזמנו אותנו ונבוא.
תזמנו אותנו. - תקבלו את ההגנה שלנו.
האבולוציה שלכם תוביל להכחדה שלהם.
מרתק.
זה יפהפה.
התגעגעתי מאוד לפרפרים.
אז יצרתי פרפרים משלי.
רציתי לדבר על ברוס.
הוא דיבר עלייך לעיתים קרובות.
אני יכול כמעט לומר שבהגזמה.
החרטה היחידה שלו כשבא לכאן הייתה שהשאיר אותך מאחור.
אם כבר, לא היה לי את האומץ להצטרף אליו.
מה שעשית.
תתביישי לך, אגנס.
כיבית נר קטן וזוהר
ששפך את אורו בחשכה עצומה.
יש לך חוב גדול.
רוצה הזדמנות לכפר על מעשייך? להעניק חיים במקום לקחת אותם?
כן.
תעיפי מבט בזה.
יצרת גולם?
אולטן, פיצחת את העברת התודעה?
עדיין לא.
אני מייצר את הגוף, ברוס היה איש התשתית.
לאחרונה חידשתי את התעניינותי בהעברת תודעה...
יחד עם תחושת דחיפות מסוימת.
חישבת את הישימות של הפתרון שלי?
זאת לא יכולה להיות התשובה, סוטרה.
מה החלופה?
עשרים ושלושה סחלבים, זקן
וכמה חברים עם פייזרים?
לא נחזיק מעמד יותר מחמש דקות.
ריוס יתקן את הלה-סירנה ונוכל לחלץ את כולכם מכאן.
כוונתך שנברח?
נברח ונסתתר עד הפעם הבאה שהם יאתרו אותנו?
לא נהיה בטוחים לעולם בשום מקום, אלא אם נעשה את זה.
את לא יודעת את זה. - כן, אני יודעת.
וגם את יודעת.
מבחינתם, אנחנו מפלצות.
הם קוראים לנו שיקוצים, סוג'י, אין חלופה.
חייבת להיות. - אז מהי?
משהו שבו לא יצטרכו למות אנשים כה רבים.
אין תוכנית כזאת.
כן. טוב, בסדר.
אמרתי שאבוא אתכם, בסדר?
אמרתי שאבוא אתכם.
תראי מה החתול הביא לנו.
שלום. מי החבר שלך?
זה ספוט 2.
אני לא טיפוס של חתולים.
הם יצרו אותו.
וואו. זה מרשים, אני מניח.
אני אנסה להחזיר את הספינה למצב מקוון.
פיקארד חושב שנוכל לפנות את כולם מכאן.
אני אשאר כאן.
ד"ר סונג נתן לי את ההזדמנות
לנסות לסיים עבודה שברוס לא סיים.
תיזהרי, בסדר?
אני לא בטוח שאני בוטח בהם.
בהם? או בי?
תשמע, רק אל תשכח אותי כשיגיע הזמן לעזוב.
את דברים רבים, אגנס פי. ג'וראטי.
אבל אי אפשר לשכוח אותך.
כן?
אני בלתי נשכחת?
לחלוטין.
זה יעזור לתקן את הספינה שלכם.
תודה.
מה זה? - זה מתקן דברים.
איך?
את צריכה להפעיל את הדמיון שלך.
הדמיון שלי?
בסדר. תודה.
אל תשכחי לעדכן אותי כשהמערכות של הספינה יחזרו לתפקד.
לא. אני אתן לך לנחש.
ג'יי-אל.
אני מצטערת. אני מפרה את החוקים.
היי, ראפי...
לא, לא, פשוט...
אחרי כל מה שעשית למעני...
אני צריכה להגיד תודה.
אני אוהבת אותך, ג'יי-אל.
אתה לא צריך להגיד את זה חזרה. אני רק...
אני לא?
רק אם אתה רוצה.
כן. לא, זה בסדר. זה בסדר.
בסדר. - בסדר.
גם אני אוהב אותך, ראפי.
אגנס נשארת כאן.
נתראה מחר.
פיקוד הצי הכוכבי, זה ז'אן-לוק פיקארד,
משדר בהיפר-תדר מאובטח.
יש לי מצב של מגע ראשון
ובקשה בעדיפות עליונה לפתוח במו"מ דיפלומטי
ולהגן על תושבי הוליון 4
מפני התקפה רומולנית קרובה.
חברה.
אני צמא.
יש מים בתיק הזה.
אנא, אני יכול לקבל אותו.
אני צמא. ככה אתם מתייחסים לשבויים?
מעולם לא היה לנו שבוי בעבר.
איך רומולנים מתייחסים לשבויים שלהם?
בואי נשנה נושא.
בבקשה.
לא!
לא! אל תקשיבי לו.
סוג'י, את בסדר?
דאגתי כל כך... - תשתוק.
אל תאמיני לאף מילה שלו, סאגה. לאף מילה.
אני מנטרת את התפקודים הביולוגיים שלו, סוג'י. אני אדע מתי הוא משקר.
הבנת שלא כהלכה. - הבנתי שלא כהלכה
את ניסיונך לרצוח אותי?
אני חששתי שאת תהרגי אותי.
זאת הייתה טעות לגרום לך לעבור את הז'אל מאק.
זה עשה משהו למוח שלך... - תשתוק.
אני אוהב אותך.
אני יודעת...
איזה יצור אומלל ומעוות אתה.
אתה מגעיל אותי, נארק.
אבל לא כפי שאני נגעלת מעצמי על כך שאני מרחמת עליך.
ואני מרחם עלייך.
כי אנחנו נמטיר אש על העולם הזה...
ונהרוג כל יצור חי כביכול שיש עליו.
אפילו אותך.
אפילו אותך, אהובתי.
לא, אתם לא תהרגו.
אבקש שיביאו לך מזון ומים.
ויטפלו בפציעותיך.
תודה.
פיקוד הצי הכוכבי, ענו, בבקשה.
אלה המגורים הישנים של מדוקס.
כן, הבנתי את זה.
הם היו קרובים מאוד.
כששמעתי על מה שאגנס עשתה לברוס,
לא יכולתי להבין את זה.
שלא לדבר על לדמיין את עצמי עושה משהו כזה.
משהו כמו מה?
לקחת חיים כדי להציל חיים.
לפגוע במישהו כדי להציל אחרים.
אני פשוט...
אני מניחה שאני פשוט מנסה להבין את ההיגיון של הקרבה.
ההיגיון של הקרבה.
אני לא אוהב את הצליל של זה.
אז אתה חושב שאין היגיון?
אין חשבון של חיים ומוות?
אני חושב שזה תלוי אם את האדם שמחזיק את הסכין.
קחי הפסקה, סאגה.
אני אשמור על החבר של סוג'י.
היא חשבה שהיא עושה את הדבר הנכון באותו רגע.
אבל עכשיו היא מבועתת ממה שעשתה.
היא חשבה שהיא צודקת?
או שהיא פשוט האמינה שאין לה ברירה?
אולי אין שום היגיון בזה.
אולי כל הרציונל להרג מסתכם בפחד,
ההפך מהיגיון.
אבל מה אם הרג הוא הדרך היחידה לשרוד?
סוג'י?
על מה אנחנו מדברים?
חששתי שרצוני להרוג אותך
יגבור על הצורך המיידי שלי בשירותיך.
אבל הבט.
זה בהחלט יכול לחכות.
אתה רוצה לצאת מכאן?
מה את שוקלת לעשות?
שמעת את זה?
סאגה האומללה והמתוקה.
סאגה המסכנה שלי.
עין זהב מושלמת.
מה הוא עשה לעין היפה שלך?
הייתי צריכה להרוג אותו.
רציתי להרוג אותו.
למה לא הרגתי אותו?
האורגניים הגיעו ועכשיו איבדנו אחות נוספת.
הם תמיד יפחדו מאתנו,
הם תמיד יתקפו אותנו,
יצודו אותנו, יהרגו אותנו.
בתוך יום אויבינו יגיעו לכאן בכוח עצום,
נחושים להשמיד אותנו.
זה נותן לנו מספיק זמן.
מספיק זמן בשביל מה?
כשהתמזגתי עם מוחה,
חוויתי את מה שידוע כאזהרה.
אבל בשונה ממך, הבנתי אותה.
עבורך זו הייתה אזהרה.
עבורנו זו הייתה הבטחה.
מסתבר שיש ישויות סינתטיות מתקדמות יותר שמשגיחות עלינו.
תדרי התת-חלל הדרושים כדי לתקשר איתם
מוצפנים בתוך האזהרה.
ד"ר סונג ואני פיתחנו משואה מתאימה שיכולה לזמן אותם.
היא יכולה להתחיל לשדר לפני שהצי הרומולני יגיע.
למה?
כדי שלא ימותו עוד מילדיי.
הפדרציה החדשה הזו
מאחדת צורות חיים סינתטיות בברית רבת עוצמה שכוללת גלקסיות רבות.
הם לא רק מתאחדים.
מטרתם היא לחפש צורות חיים סינתטיות מתקדמות
ולנתק אותם מהדיכוי של היצורים האורגניים.
לנתק?
בוא נניח שהם מחסלים את איום ההשמדה
שכל צורות החיים האורגניות מהוות.
אמרת "כל"?
האם אתה והפדרציה שלך שונים מהרומולנים?
האיסור ליצור סינתטים היה רק דרך להשמיד אותנו מראש.
אז אתם מתכוונים להשמיד את כולנו?
אתם תהפכו לרוצחי המונים.
אני לא כמוך, פיקארד.
אני אציל את מי שאני יכולה להציל.
בני עמי ישרדו.
ואת תגשימי את הנבואה שלהם.
את תהפכי למשמידה בסופו של דבר.
אנשים.
אחרי האיסור, אחרי האיבן מג'יד,
אני מבין למה לא בטחתם בפדרציה,
למה אולי לא בטחתם בי.
אבל יש לי ספינה, ויש בה מקום לכולכם.
אני אדאג לביטחונכם.
וכשתהיו בטוחים, אני אהיה הסנגור שלכם.
אני אדבר עם הפדרציה כנציגכם.
אני אדרוש שהם ישימו קץ לאיסור.
והפדרציה תקשיב לי.
לא נכון.
תביט בהם. הם מעולם לא פגשו אדם כמוך.
פרצוף הגרניט הזה.
חוכמה ויושרה חרוטים בכל קמט.
הרהיטות, האמונה.
הם לא יודעים מה פגע בהם.
בכדור הארץ, ילדים,
הם לא הקשיבו לו לאחר ההתקפה על מאדים.
והם לא יאמינו לו עכשיו.
אנחנו נאלצים להכניס אותך למעצר בית.
מה?
אנחנו לא יכולים להניח לך להסתובב כאן חופשי, אדמירל.
תגרום לכולנו לפקפק בעצמנו, לאבד את אמונתנו.
אנחנו לא יכולים לאפשר את זה.
נכון, סוג'י?
לא, אנחנו לא יכולים.
סוג'י.
לא משנה לאן נלך, פיקארד, הם ימצאו אותנו.
זה לא מבצע ההצלה הרומולני, לא נוכל להיות האמצעי שלך להשגת גאולה.
אנחנו עסוקים מדי בניסיון לשרוד.
גם היא.
לא, אל תכלאו אותי. אני יודעת שזה לא מגיע לי, אבל אני מתחננת.
את...
כולכם הפסגה
של כל מה שעבדתי עליו כל חיי,
כל מה שהיה חשוב לי בחיי.
עברתי כל כך הרבה כדי להגיע לכאן, ועכשיו אני סוף סוף במקום שאליו אני שייכת.
אם אתם לא רוצים לעשות את זה בשבילי...
תעשו את זה בשבילו.
תנו לי לעזור לו לשרוד את מה שעומד לבוא.
היא אכן עזרה לי,
ואני מניח שהיא הדבר הכי קרוב לאימא שמישהו מכם יכיר.
אימא תמות למען ילדיה.
את תמותי למעננו?
אני אדע אם את משקרת.
כן.
מצוין. - אגנס.
קחו אותו.
חיישנים לטווח ארוך מראים הגנה מינימלית על הכוכב, קומודור.
סטאטוס?
עשרים וארבע שעות להגעה.
תרגום: גיא רקוביצקי